诗经小雅采薇 诗经小雅采薇原文及译文
1、《采薇》
【作者】佚名 【朝代】先秦
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘。
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
1、译文
豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役没有休止,哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
榆钱树扦插方法
一般在榆树秋季落叶后或春季萌芽前,选择当年生,充实粗壮径粗厘...如何选择高质量的黑芝麻
看表象。正常的黑芝麻经水浸泡后会出现轻微掉色现象,由于黑芝麻...李翊君的个人资料越详细越好
李翊君年月日出生于台湾,祖籍武汉,中国台湾女歌手,民谣曲风先...梦见别人死在自己家里
做梦梦见别人死在自己家里好不好梦见别人死在自己家里有现实的影...人一天击破要多少热量
人一天击破要的热量,一切生命活动都需要热量。一个人要维持目前...发量多适合什么发型
锁骨发。太长太厚的发型很容易给人累赘的感觉,剪了短发会有种头...牛仔裤脚怎么卷很潮
把自己的裤子拉直,所以裤子不能太肥和太长,要保证你的裤子不能...卡特琳娜的台词
与朋友保持亲密,让敌人保持猜疑。不要退后。我很乐意。刀锋之舞...8个月正常头围标准是多少厘米
个月正常头围标准男孩头围,女孩。头围从眉间点为起点,经枕后点...不听不听王八念经什么意思
不听不听王八念经,网络流行词,该词引申出的含义为形容当你不认...地瓜粥的作用
中医认为地瓜粥是一种利水健脾的减肥食品。地瓜有滑肠的作用,可...稠密对什么对子
稠密对的对子应该是稀疏。对对子也叫对联是中国人民喜闻乐见的富...太监住的地方叫什么
古代太监待的地方叫司礼监。宦官制度起源于先秦时期,诗经周礼礼...适合摆摊的小吃生意 适合一个人卖的小吃摊
每当小编逛夜市的时候摆摊做生意的,有贴手机膜有烤烧烤有麻辣烫...小米充电动画怎么设置
我们以小米手机为例,首先打开手机的设置应用,然后点击显示选项...