隔江犹唱后亭花上一句
出自杜牧《泊秦淮》“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”。
译文:
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。
赏析:
这首诗中的第一句就是不同凡响的,那两个笼字就很引人注目。烟、水、月、沙四者,被两个笼字和谐地溶合在一起,绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和幽静,而又隐含着微微浮动流走的意态,笔墨是那样轻淡,可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。首句中的月、水,和第二句的夜泊秦淮是相关联的,所以读完第一句,再读夜泊秦淮近酒家,就显得很自然。但如果就诗人的活动来讲,该是先有夜泊秦淮,方能见到烟笼寒水月笼沙的景色,不过要真的掉过来一读,反而会觉得平板无味了。现在这种写法的好处是:首先它创造出一个很具有特色的环境气氛,给人以强烈的吸引力,造成先声夺人的艺术效果,这是很符合艺术表现的要求的。其次,一、二句这么处理,就很象一幅画的画面和题字的关系。平常人们欣赏一幅画,往往是先注目于那精彩的画面(这就犹如烟笼寒水月笼沙),然后再去看那边角的题字(这便是夜泊秦淮)。所以诗人这样写也是颇合人们艺术欣赏的习惯。
夜泊秦淮近酒家,看似平平,却很值得玩味。这句诗内里的逻辑关系是很强的。由于夜泊秦淮才近酒家。然而,前四个字又为上一句的景色点出时间、地点,使之更具有个性,更具有典型意义,同时也照应了诗题;后三个字又为下文打开了道路,由于近酒家,才引出商女、亡国恨、后庭花,也由此才触动了诗人的情怀。因此,从诗的发展和情感的抒发来看,这近酒家三个字,就象启动了闸门,那江河之水便汩汩而出,滔滔不绝。这七个字承上启下,网络全篇,诗人构思的细密、精巧,于此可见。
商女,是侍候他人的歌女。她们唱什么是由听者的趣味而定,可见诗说商女不知亡国恨,乃是一种曲笔,真正不知亡国恨的是那座中的欣赏者封建贵族、官僚、豪绅。《后庭花》,即《玉树后庭花》,据说是南朝荒淫误国的陈后主所制的乐曲,这靡靡之音,早已使陈朝寿终正寝了。可是,如今又有人在这衰世之年,不以国事为怀,反用这种亡国之音来寻欢作乐,这怎能不使诗人产生历史又将重演的隐忧呢!隔江二字,承上亡国恨故事而来,指当年隋兵陈师江北,一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕,而陈后主依然沉湎声色。犹唱二字,微妙而自然地把历史、现实和想象中的未来串成一线,意味深长。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》,于婉曲轻利的风调之中,表现出辛辣的讽刺,深沉的悲痛,无限的感慨,堪称绝唱。这两句表达了较为清醒的封建知识分子对国事怀抱隐忧的心境,又反映了官僚贵族正以声色歌舞、纸醉金迷的生活来填补他们腐朽而空虚的灵魂,而这正是衰败的晚唐现实生活中两个不同侧面的写照。
猜你喜欢
建信天添益A是什么基金
建信天添益是一款货币基金。具有高安全性良好的流动性稳定的收益...人事保管合同签订流程是什么
人事保管合同签订流程是首先要认真审查劳动者的主体资格双方应履...君子豹变其文蔚也意思
君子豹变其文蔚也意思是小豹子刚出生时毛茸茸的,长大后脱毛,皮...醋和酱油可以带上高铁吗
醋和酱油可以带上高铁,但是重量不能超过千克,重量超过千克以上...什么是麻感纱
麻感纱因挺爽如麻而得名,是一种布面有明显纵向细织纹的轻薄织物...人有耻则能有所不为是出自哪里
人有耻,则能有所不为是出自朱子语类,是朱熹与其弟子问答的语录...不同的小动物辨味的方法
人和高等哺乳动物一般是依靠鼻子和舌头来辨别气味和味道的,水生...文言文和白话文的区别
白话文是任何人在任何场合都普遍使用的文体。这种白话文是五四运...生姜长白毛了还能吃吗
生姜长白毛了不能吃,说明生姜被霉菌污染,出现了发霉现象,这样...皮椅子破皮怎么办
买个椅子套可以买个椅子套,就可看不到椅子掉皮现象,颜色最好跟...张学良去日本留过学吗
张学良的求学经历年在其父张作霖军中服役。年就读于东三省陆军讲...石榴可以和什么一起榨汁
石榴可以和大部分的水果一起榨汁,味道都很好,例如苹果梨椰汁等...钻石的形成及来源
钻石的形成是在地下数百公里深处的地质层经原始碳受热受压溶融结...华为芯片是哪个国家的
华为手机用的大多是麒麟芯片,是中国的。麒麟芯片是华为公司开发...芦笋胡萝卜木耳能一起吃吗
芦笋胡萝卜木耳能一起吃。原因芦笋性平,微寒,富含水分蛋白质脂...