春江潮水连海平海上明月共潮生全诗及翻译
1、出自唐代张若虚的《春江花月夜》。
2、原文:
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
3、翻译:春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片,一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。
江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。
江边上是什么人最初看见了月亮,江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们?
人生一代一代地无穷无尽,而江上的月亮一年一年地总是相似。
不知道江上的月亮在等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
谁家的游子今晚坐着小舟在漂荡?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀在离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘卷不走,照在她的捣衣砧上拂不掉。
这时互相望着月亮可是不能音信,我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔而不能飞出无边的月光,月照江面鱼龙在水中跳跃激起阵阵波纹。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知道有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情洒满了江边的树林。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
冰沟河在哪里
冰沟河景区位于甘肃省武威市天祝藏族自治县祁连镇境内,距武威市...升五笔怎么拆
升五笔为,代表上面撇的部分,代表其余草头部分,是识别码。五笔...大理石茶几如何保养
大理石是一种多孔的材料,因此在清洁时,不宜使用过多的水,可定...棉花球属于什么垃圾
是干垃圾。干垃圾主要包括餐盒餐巾纸湿纸巾卫生间用纸塑料袋食品...三星手机怎么允许设置应用
三星手机允许设置应用的方法如下进入三星手机主界面,点击进入应...郑爽演的电视剧
只问今生恋沧溟。饰演聂小倩笑哈哈导演钟澍佳主演侯明昊陈紫函李...成都火车北站2019年什么时间停运
于年月成都火车北站启动封闭改造停运。这个从年月就开始上岗工作...手机淘宝怎么加群
手机淘宝加群的方法如下首先打开手机淘宝,然后进入到个人信息页...中国古代文学史一的重点名句
中国古代文学史的名言有很多,下面做一个简单的罗列云想衣裳花想...北京2022年冬奥会将在哪里举行开幕式
北京年冬奥会将在国家体育场鸟巢举行开幕式,年冬季奥林匹克运动...能动专业考研哪个大学最强
清华大学创办于年,由中华人民共和国教育部直属,中央直管副部级...品胜充电宝好还是品能的好
二者各有千秋。品胜充电宝是广东品胜电子股份有限公司研发生产,...对眼睛好的水果
对眼睛好的水果如蓝莓,蓝莓在欧洲称为越桔果,含有花青素,花青...我的世界盔甲座怎么做
可以用皮革铁锭金锭钻石制作盔甲,做钻石盔甲就用钻石,做皮革盔...深圳购书中心在哪里
地址深圳市深南中路上步路口中核大厦。华联大厦旁,兴华宾馆东,...