临江仙陈与义原文及翻译
1、原文:高咏楚词酬午日,天涯节匆榴花不似舞裙红,无人知此歌罢满帘风。万事一身伤老矣,戎葵凝笔墙东。酒杯深浅去年同,试浇桥下水,今夕到湘中。
2、译文:我放声吟诵楚辞,度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
3、此词是陈与义在建炎三年所作,这一年,陈与义流寓湖南、湖北一带;据《简斋先生年谱》记载:“建炎三年己酉春在岳阳,四月,差知郢州;五月,避贵仲正寇,入洞庭。六月,贵仲正降,复从华容还岳阳。”又《宋史。陈与义传》载:“及金人入汴,高宗南迁,遂避乱襄汉,转湖湘,踚岭桥。”这首《临江仙》所反映的是国家遭受兵乱时节,作者在端午节凭吊屈原,旧怀伤时,借此来抒发自己的爱国情怀。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
黑色臭豆腐的做法
制豆腐将黄豆用水泡发,泡好后用清水洗净,换入清水,用石磨磨成...甜筒冰淇淋的做法
准备蛋清克,细砂糖,克,黄油克,低粉克。把蛋清糖打散。加入黄...华为手机录音在哪里找出来
总结首先打开华为手机,在手机中选择系统自带的文件管理点击进入...空调型号a字母代表的意思是什么
空调型号字母代表的意思是产品代号,主要为了让人从型号里就能大...三峡大坝如果决堤会造成什么后果
造成严重的洪涝灾难和生态灾难和巨人的人员伤亡和财产损失。长江...有趣的名字
禁欲的男子孕女神肆無忌憚海是岛流尽的泪纯洁的小黄瓜我帅我随意...砂土石料的增值税税率是多少
砂土石料的增值税税率是百分之六根据财政部国家税务总局关于部分...最热门的宠物
推荐如下狮王修玛是贫瘠之地中的一个野兽型稀有精英怪,造型霸气...陕西肉辣子酱家常做法和配方
食材新鲜红辣椒鲜肉豆瓣酱瓶葱花适量大蒜适量花生适量芝麻适量老...比亚迪唐为什么冷车启动有点抖动
比亚迪唐冷车启动有点抖动是因为冷车启动的时候,发动机的温度没...皮衣晒变色了怎么办
首先要选用专用的磨砂皮衣清洗剂,这样能很大程度上减少掉色。清...会展经济与管理专业的主要课程和就业方向
在高考志愿填报时,很多考生和家长对会展经济与管理专业的相关情...雨雪大雾天气安全行车要注意哪些事项
控制车速,减速慢行能见度小于米大于米时,时速不得超过能见度小...修桥时为什么要埋活人
修桥时没有要埋活人。俗话 * 放火金腰带,修桥铺路无尸骸。第二...封神榜里姬龙是谁
姬龙是电视剧封神英雄里的原创虚拟角色,他由简远信饰演,他武王...