袁家渴记原文及翻译
1、原文:由冉溪西南水行十里,山水之可取者五,莫若钻鉧潭。由溪口而西,陆行,可取者八九,莫若西山。由朝陽岩东南水行,至芜江 ,可取者三,莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也。
楚越之间方言,谓水之反流为“渴”。渴上与南馆高嶂合,下与百家濑合。其中重洲小溪,澄潭浅渚,间厕曲折,平者深墨,峻者沸白。舟行若穷,忽而无际。
有小山出水中,皆美石,上生青丛,冬夏常蔚然。其旁多岩词,其下多白砾,其树多枫柟石楠,樟柚,草则兰芷。又有奇卉,类合欢 而蔓生,轇轕水石。
每风自四山而下,振动大木,掩苒众草,纷红骇绿,蓊葧香气,冲涛旋濑,退贮溪谷,摇飃葳蕤,与时推移。其大都如此,余无以穷其状。
永之人未尝游焉,余得之不敢专焉,出而传于世。其地主袁氏。故以名焉。
2、译文:从冉溪向西南,走水路十里远,山水风景较好的有五处,风景最好的是钴鉧潭;从溪口向西,走陆路,风景较好的有八、九处,风景最好的是西山;从朝陽岩向东南,走水路到芜江 ,风景较好的有三处,风景最好的是袁家渴;他们都是永州美丽奇异的地方。
楚、越两地之间的方言,水的支流叫做「渴」,(读“褐”音)。渴的上游与南馆的高山会合,下游与“百家濑”汇合。其中岛屿(江 河里边的岛屿)、小溪、清潭、小洲,交 错夹杂,蜿蜒曲折。水流平静的地方深黑色,急流的地方像沸腾一样冒着白沫。船好像就走到了尽头,忽然河水又看不到尽头了。有座小山从水中露出来。山上都是好看的石头,上面生长绿色的草丛,冬夏都浓密茂盛。山旁有许多岩洞。山下有许多白色的碎石;上山的树木多是枫树、柟树、石楠、楩树、槠树、樟树、柚树;小草则多是兰草、芷草,又有许多奇异的花卉,类似合欢 但是长出许多茎蔓,缠绕着水中石头。
每当有风从四周山上吹下,吹动大树,轻摇小草,红绿缤纷,香气浓郁;冲起波涛旋着水涡,从溪谷流进流出,萧条茂盛,根据时间变换。风景大都是这样的。我没办法都描述出来。
永州没有过来游玩,我来到了这里,不敢独自享受。回来写出文章告诉世人。这里土地的主人姓袁,所以我叫它“袁家渴”。
猜你喜欢
小葱拌豆腐怎么做
准备食材。豆腐用开水烫下,用勺子压碎。越碎越好吃,可以戴上一...当代四大喜事是什么意思
爱豆更微博西皮终发糖大大不再鸽姐妹吃安利手机忘记锁屏密码怎么办
首先打开手机准备操作手机,然后必须解开锁屏。那我们只能试试关...王一博为什么叫白牡丹
王一博被叫白牡丹的原因适合王一博的出生地有关,因为他来自洛阳...吃海鲜可以喝啤酒吗
吃海鲜建议不要喝啤酒,否则对肠胃造成一定的损害,会使破坏嘌呤...要办理因公护照的照片要求
小二寸正面免冠半身三个月内拍摄的彩色照片,正面头像从顶部至下...历史上抗金名将有哪些
南宋抗金名将宗泽宋南宋抗金名将岳飞宋南宋抗金名将杨政宋南宋抗...新手如何开花店
学习技术开花店就要学习花的技术,比如要了解花语插花艺术。选址...美女穿越到古代点蕃茄炒蛋是什么电视
电视剧寻找前世之旅是改编自的同名系列小说,是由高林豹执导,马...衣柜收纳的技巧
单门衣柜的背后若能充分利用起来,收纳量将比传统衣柜多出一倍。...醋的名言名句
不吃饭的女人这世上也许还有好几个,不吃醋的女人却连一个也没有...中国四大自然奇观
中国四大自然奇观为吉林雾凇和桂林山水云南石林长江三峡。在年并...电场力方向怎么判断
正电荷在某点所受电场力方向与该点的场强方向相同,沿电场线的切...深圳地铁乘车路线:如何用手机查询?
首先在手机找到深圳地铁,点击进入接着点击上方的搜索框在搜索框...四川是不是属于广东省的
四川是属于中国西南部的一个省份,它的省会城市是成都。中国一共...