权既宿服仰备宿的意思
宿:通“夙”,平日,平素。
孙权向来是敬佩刘备的,又看到诸葛亮奇伟儒雅,很敬重诸葛亮。
“之”字应该指的是诸葛亮,因为前面有个“既”字。这个“既”字,我能力有限翻译不出来。
该句只按字面不好翻译。补充一下可以翻译为:
“孙权一向很敬佩刘备,而刘备对诸葛亮又推崇备至;现在孙权又看到诸葛亮为人奇伟儒雅,所以很敬重诸葛亮。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
芝麻酱能放冰箱冷藏吗
芝麻酱能放冰箱冷藏。购买回来的芝麻酱,在未拆封之前,可以在常...鸽子蛋可以和鸡蛋放在一起蒸吗
尽量分开蒸,或是隔天再吃,不要放在一起吃。鸽子蛋富含钙蛋白质...儿童家用雾化器怎么选择
雾化颗粒细小于的雾化颗粒所占比例要超过以上,这个比例越大,药...现在的福字为什么要正着贴
福字其实是有的地方要正着贴,而有的地方则倒着贴的。一个重要的...英灵神殿作弊码怎么传送
英灵神殿作弊码怎么传送部分玩家可能不太了解游戏中的作弊码传送...鸡的寿命会有几年呢
一只鸡的平均寿命是年。鸡是人类饲养最普遍的家禽。家鸡源出于野...糖豆人什么时候出的
糖豆人年月日出的。糖豆人终极淘汰赛是一款由研发,发行的多人乱...吃什么可以清肠排毒
十字花科蔬菜如西兰花大白菜等,当中含有异硫氰酸酯,它可以帮助...汽车打火充电要多久
以为例,充电方式采用恒压限流方式进行充电,恒压限流充电小时,...怎么防止黑色衣服吸灰
洗衣服时候用柔顺剂浸泡后晾干,这样可以有效抗静电。防止衣服吸...大叶金钻的养殖方法是什么
水分它需要充足的水分,盆土周围要经常保持湿润。夏季容易缺水,...混凝土强度不够是什么原因造成的
一材料原因水泥品种中途更换,导致混凝土强度不足。也有可能是砂...ipad闲置太久充不了电
这种情况是电池长久不用,进入休眠状态。一般的充电是没用的了,...求好看的女主现代重生文
重生之夏晴蕊的华丽人生,作者泪染轻匀夏宝传,作者香朵儿穿越之...为什么要用动漫来表达
动漫是一种艺术形式,是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图...