欲寄彩笺兼尺素山长水阔知何处全文翻译及赏析
1、出自北宋晏殊的《蝶恋花》:槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?
2、全文翻译:清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
3、赏析,此为晏殊写闺思的名篇。词之上片运用移情于景的手法,选取眼前的景物,注入主人公的感情,点出离恨;下片承离恨而来,通过高楼独望把主人公望眼欲穿的神态生动地表现出来。王国维《人间词话》中把此词“昨夜西风”三句和柳永、辛弃疾的词句一起比作治学的三种境界,足见此词之负盛名。全词深婉中见含蓄,广远中有蕴涵。
起句写秋晓庭圃中的景物。菊花笼罩着一层轻烟薄雾,看上去似乎脉脉含愁;兰花上沾有露珠,看起来又象默默饮泣。兰和菊本就含有某种象喻色彩(象喻品格的幽洁),这里用“愁烟”、“泣露”将它们人格化,将主观感情移于客观景物,透露女主人公自己的哀愁。“愁”、“泣”二字,刻画痕迹较显,与大晏词珠圆玉润的语言风格有所不同,但借外物抒写心情、渲染气氛、塑造主人公形象方面自有其作用。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
微信来电铃声能自定义上传吗
微信铃声无法上传,只能用系统自带的,设置方法如下打开微信。点...冻毛贝肉哪些需要清洗
清洗冷冻毛贝要将它表面的脏东西和它内部的内脏去除。我们要先把...xr是多少hz刷新率
的屏幕刷新率是。机身搭载工艺的仿生芯片,采用摄像头,支持功能...大帅是多大官
大帅是民国时期,某些震慑一方的统兵大员的部下或同僚对他的尊称...葡萄扦插育苗最佳时间和方法?
葡萄树扦插通常是在夏季初进行,具体是六七月份之间,这时气候更...加油站的便民服务有几种
供应小包装润滑油润滑脂及其它常用石油产品,并开展了加油站便利...内扣能洗直吗
内扣能洗直,但是会对发质有影响,因为烫发和拉直都是经过高温加...喝了酒多久能睡觉 喝酒想喝水怎么办
我们或多或少都会有喝酒的时候,有的时候喝酒喝多了反而会觉得口...邮票主要有哪三种
普通邮票普通邮票既是最古老又是最为常见的邮票种类,购买普通邮...西安的天为什么这么热是什么梗
西安的天为什么这么热,因为我爱你爱得热烈。此梗源于西安人民调...跑步前姿势的正确方法与技巧
对于刚刚开始接触跑步的训练者来说,姿势是尤其重要的,在跑步过...汤一直在保温状态会坏吗
汤一直在保温状态会坏。汤短时间保温不会坏,例如隔夜的汤,不会...双和水和管的成语有哪些
并无含有双和水和管的成语。含有双的成语有絶世无双形单影双一箭...分区分级的标准是什么
国家卫健委疾病预防控制局一级巡视员贺青华表示,以县域为单位进...交易猫怎么取消交易
交易猫取消交易的方法如下打开交易猫,点击进入个人主页打开我的...