四级翻译题如何做
1、理顺全文:做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。
2、运用高级词汇:翻译的时候,在保证准确无误的情况下,可以适当运用一些高级词汇或者词组,让文章更加出彩。有些感觉很难的词汇,实在翻译不出来,就可以换个相类似的说法,用简单的词汇来表达。
3、分句法:把原文中一个单词或短语译成句子,使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子。
4、反译法:就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。
5、顺序法:顺序法翻译不改变原文表达语序,不会影明对原文内容的理解。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
哪些实验仪器不需要润洗
一般地,不是精配溶液的仪器都不需要润洗。比如烧杯量筒其他的需...选购床罩的小技巧有哪些
根据质地选购床罩是盖在我们身上的床品,因此床罩的选购是很重要...明朝取得那些成就
经济上南方商业的发展壮大产生了资本主义萌芽。军事上以胡宗宪戚...关于潮汕地区的神话故事
吴刚伐桂,传说有一位西河人姓吴名刚,本为樵夫,醉心于仙道,但...过夜的鸡蛋还能吃吗
完全熟透的水煮鸡蛋或炒鸡蛋隔夜可以吃,若半生鸡蛋隔夜便不可食...家庭冬季怎样保存红薯
冬季家庭储藏红薯只要掌握以下几点就能放上几个月。一是红薯要选...qq怎么开启游戏直播
开启游戏直播方法如下首先,找到手机上下载好的软件,点击打开。...杭州和南京哪里旅游更好
杭州旅游更好,杭州的景色更优美,景点更为美丽。杭州拥有两个国...segafredo是什么咖啡
是用弹簧压力取代手动,让冲煮出来的咖啡上浮出咖啡油脂的咖啡。...炮附子怎么煎
伤寒论里的炮附子炮制方法是炮令坼,破八片。雷公炮炙论的炮制方...章鱼小丸子多少钱一份 章鱼小丸子的做法
章鱼小丸子是生活中比较受欢迎的一道美食小吃,它的口味比较丰富...布鞋前面太紧挤脚怎么办
布鞋前面太紧挤脚的解决方法有可以利用晚上时间,在鞋内填充足够...中秋节的风俗
中秋节之夜还有一大特色赏月活动叫走月。皎洁的月光下,人们衣着...怎么找回删掉的视频
若是电脑上没有自带的数据恢复软件,可以自行下载迅龙恢复软件。...五常通常指什么
五常即仁义礼智信,是指人作为社会中的独立个体,为了自身的发展...