奇货可居原文及翻译
1、原文:子楚,秦诸庶孽孙,质於诸侯,车乘进用不饶,居处困,不得意。吕不韦贾邯郸,见而怜之,曰“此奇货可居”。乃往见子楚,说曰:“吾能大子之门。”子楚笑曰:“且自大君之门,而乃大吾门!”吕不韦曰:“子不知也,吾门待子门而大。”子楚心知所谓,乃引与坐,深语。吕不韦曰:“秦王老矣,安国君得为太子。窃闻安国君爱幸华阳夫人,华阳夫人无子,能立适嗣者独华阳夫人耳。今子兄弟二十馀人,子又居中,不甚见幸,久质诸侯。即大王薨,安国君立为王,则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。”子楚曰:“然。为之柰何?”吕不韦曰:“子贫,客於此,非有以奉献於亲及结宾客也。不韦虽贫,请以千金为子西游,事安国君及华阳夫人,立子为适嗣。”子楚乃顿首曰:“必如君策,请得分秦国与君共之。”
2、译文:异人是秦王妾媵所生的子孙,在国外作人质,车马及日常供给都不充盈,生活窘困,郁郁不得志。 阳翟有个大商人吕不韦去邯郸,见到嬴异人,很同情他,说:“这是可以屯积起来卖好价钱的奇货呀!”于是前去拜见异人,说:“我可以提高你的门第!”异人笑着说:“你先提高自己的门第吧!”吕不韦说:“你不知道,我的门第要靠你的门第来提高。”异人心中知道他有所指,便邀他一起坐下深谈。吕不韦说:“秦王老了。太子宠爱华阳夫人,而华阳夫人却没有儿子。能够确立嫡子继承人的,只有华阳夫人。你兄弟二十余人中,你排行居中,不太受重视,长久在外做人质。等到大王去世,如果太子即位做秦王,你很难和那些早晚在君王面前的人争得继承人的地位。”异人说:“那怎么办呢?”吕不韦说:“你很贫穷,在这里作为人质,没有什么能够献给别人来结交宾客的。我吕不韦虽然不算富,也愿意拿出千金为你到西边去游说,让她立你为继承人。”异人于是点头说:“如果能实现你说的计划,我愿意分割秦国与你共享。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
火影忍者中绝的能力
题目所述火影忍者的能力如下分裂之术,将忍者分为黑白两部分,两...SRAM芯片是什么
芯片即内存芯片。一般分为两大类型静态随机存储器和动态随机存储...梅花苗不嫁接开花
梅花苗不嫁接可以开花。但是需要等待非常长的时间,而且用种子播...小米之家买的东西可以退吗 小米之家买的东西拆封了可以换吗
小米之家分为直营店和加盟店,一般买的东西都会提前说好是否退换...向日葵是在夏天开花的吗
向日葵夏天开花,向日葵一般花期在到月。向日葵在开花的时候,一...带倾字的成语有哪些
倾巢而出倾即倒出巢即巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。倾家...白炽灯能用直流电吗
白炽灯能用直流电。白炽灯交流和直流电都可以用。白炽灯是将灯丝...雷碧城结局
九州缥缈录雷碧城是被息衍杀死的。他发动了殇阳关之战,试图杀死...向国外咨询费交什么税
境外单位或者个人在境内提供应税服务在境内未设有经营机构的扣缴...新发地在几环上
新发地位于北京市丰台区南四环马家楼大桥以南公里处,经过年的建...山西属于西北还是华北
按七大自然地理区位来看,山西属于华北地区。华北地区包括北京市...鸡胸肉怎么做给宝宝吃
鸡胸肉蒸蛋要把鸡胸肉洗干净了,之后再切成小块,若是婴儿的年龄...烟灰缸哪种材质的好
陶瓷市场上的烟灰缸常见的就是陶瓷材质。这种材质的烟灰缸外形优...苹果手机键盘没声音了怎么办
苹果手机键盘没声音了怎么办如果你不知道的话就来看看我的分享吧...痘印怎样能消除
第一,想要消除痘印就要早睡早起,切忌熬夜,熬夜易上火,易长痘...