桃花源记的翻译
1、译文:东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷的散在地上。渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。
2、桃林的尽头就是溪水的发源地,于是便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。于是他下了船,从洞口进去了。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼,桑树竹林之类的。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作,男女的穿戴,跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快,自得其乐。
3、村里的人看到渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去(做客),设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人,就都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。他们问渔人现在是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们,听完以后,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中,都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天,向村里人告辞离开。村里的人对他说:“我们这个地方不值得对外面的人说啊。”
4、渔人出来以后,找到了他的船,就顺着旧路回去,处处都做了标记。到了郡城,到太守那里去说,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找以前所做的标记,终于迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。南阳人刘子骥,是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高兴地计划前往。但没有实现,不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
火之心任务在哪接
魔兽世界怀旧服中的熔火之心是一个团队副本任务,许多玩家都想知...水果催熟方法?
大米催熟法。用普通的大米,将你想要催熟的水果埋进米里,一般天...联通假期流量包怎么办
联通假日流量包一般在节假日期间推出,推出期间可以这样办理,登...娇韵诗恒润奇肌保湿面膜使用方法
娇韵诗恒润奇肌保湿面膜是一款具有急救功效的补水面膜。其丰盈的...周末父母跳海是哪一集
周末父母跳海是第集,该剧是以亲子相处为话题主线,讲述了后夫妻...烫伤的水泡怎么处理
第一步立即小心地将被热液浸透的衣裤鞋袜脱掉,用清洁净的冷水喷...墙面起皮怎么处理
衣食住行,是老百姓最关注的事,而居住环境的好坏更直接影响着生...红烧牛排骨的做法
红烧牛排骨的做法牛排骨在买的时候叫卖家帮你剁好。锅内放水烧开...千古流芳的意思是什么
千古流芳,汉语成语,拼音是,意思是指好名声永远流传。出自赵氏...什么叫做大白毫
大白毫我国的一种名茶,属于云南大叶种茶叶中的一个品种,芽头粗...雀巢咖啡产自哪里
雀巢咖啡总部位于瑞士,在全球拥有多家工厂,是世界上最大的食品...公司怎么开具增值税普通发票
把电脑打开,把金税盘插到电脑主机。金税盘插入电脑主机后,找到...黄桃几月份成熟
黄桃属于一种夏季晚熟水果,一般会在月中旬到月份这段时间成熟并...宠物狗只吃狗粮吗
宠物狗的食物主要分为两种一种是购买专业的狗粮,一种是吃家中的...iphonexsmax连拍设置
以,为例打开苹果手机设置功能,找到相机按钮。打开网格功能,拍...