如何评价90年代引进的日本动画的国产配音
缺少带入性
因为拿不到无人声轨的原声片子,只能硬配,九十年代台湾的配音还是不错的,八九十年代是中日建交蜜月期,有很多经济文化方面的交流,包括动画,于是大陆一方面大量播放了台湾代理的一部分日本动画,一方面也有辽艺引进Eva之举。配的都不错,不过配音基本还是译制片的套路。今年的《疯狂动物城》怎么配的,那个是摆脱了为了翻译而配的,是和原版同一高度的配音创作。表演的创作主体是人,产品也是人,人一旦换了,出来的作品就是截然不同新东西,都没有原版的人离的近,后来的译制配音自然就在起跑线上创作起点就低人一头。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
火烧云是什么意思
火烧云是指日出或日落时出现的赤色云霞,是大气变化的现象之一。...个人征信哪里查
查询方法首先需要带好身份证,在开户银行里查询自己的信用情况。...国家博物馆开放时间
中国国家博物馆开放时间停止入馆,观众退场,闭馆,周一闭馆国家...打底裤80d是什么季节穿的
是指袜子纤维的纤度单位,为米纤维的重量。到为超薄,适合夏季穿...企业为什么都想造车 传统汽车行业是否将面临寒冬
近年来,格力小米恒大苹果等无造车背景的企业跨界进军汽车行业的...航组词有哪些
梯山航海,比喻登山渡海长途跋涉,经历山水阻隔的路程。也指行踪...想学牙医应报什么专业
想学牙医应报口腔医学专业。口腔医学专业属于口腔医学类,是医学...指环王贷款申请条件是什么
申请指环王贷款需要具备的条件年龄在周岁以上,有完全民事行为能...怎样养乌龟长得快
喂食。乌龟不挑食,叶菜高丽菜胡萝卜等蔬菜都能满足它的要求。但...青椒炒肉
猪肉洗净,瘦肉切成丝,肥肉切丝,和瘦肉分开。肉丝加入料酒,醋...2022年元旦这一天结婚好吗 1月1日可以办婚礼吗
婚姻是人生中很重要的事情,所以还需谨慎对待,那么,年元旦这一...梦三国空格名字怎么打
打空格方法一智能打第一个。打空格方法二用搜狗打全角空格选就好...欧舒丹格拉斯什么档次
薇女坊格拉斯是薇女坊的中档级别,蕴涵乳木果油,葡萄籽油及凡士...全自动洗衣机的水回收什么意思
水回收功能的作用对洗衣机最后一次漂洗后相对干净的水,提供一个...快手直播权限如何恢复
首先,点击打开手机上的快手。打开后,点击左上角的三条横线的图...