如何做英语读书笔记
1、不要用纸质笔记本,而搞一个 Excel 或其它 spreadsheet 文件,专门摘录好词好句或任何值得摘录保存的“好东西”:因为一个Excel 之类的spreadsheet 文件里可以有成百上千张 worksheets,每一张 worksheet 里有好几亿个单元格 (cells)。你尽可把你各种英语课程的笔记、课外阅读、历史、语文、好词好句、笑话趣闻。的摘录分门别类放在各自的 worksheet 上,一个“百宝箱文件”,尽收其中!与纸质笔记本相比,笔记本越多,你用起来越麻烦,回去反复看的可能性越小,搞丢的可能性越大。而小小一个 Excel 文件,你这辈子都不可能“写满”、“没空间了”,还可在手机里随身携带、随时复习翻看,做备份也很简单。
2、建议尽量用电脑、Kindle app 等看任何英文的东西,便于做摘录 ---- 轻轻松松 copy and paste,这摘录的方便程度哪里是手写能比的? 如果看纸质书,建议阅读的时候不要摘录东西:要尽量保持阅读速度、不要经常打断自己的思路。准备一些小的即时贴 Post It, 看到好词好句,就在那一页那一行的位置贴一个。每天读完书后,花点时间输入到 Excel里。
3、做笔记时,看到比较有意思的、“打死我也想不起来会那样去表达” 的地方,不妨停下来把玩揣摩一番:这一个短语或表达法(注意:仅仅是这个短语或 expression,而不是整个句子),中文应该怎么说?我看到那个中文词语的话会想到什么样的英文表达?你自己能想到的,与你现在看到的好词好句之间的差距,就是你的努力方向。此外,如果你今后学翻译,那你长期日积月累下来的这套笔记,比任何的网上网下汉英词典、英汉词典都靠谱:因为“翻译腔”最少的翻译,就是拿目标语中现成的东西来改头换面一下,而不是自己靠“拍脑袋”来翻译。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
长直发扎什么头发好看
除刘海外将全部的头发弄到后面来然后把头发分成三部分接着开始编...中考的音乐有哪些知识
音符的辨析音符是表示音的长短与高低的特殊符号,简朴用阿拉伯数...端午节的故事是什么
端午节是为了纪念屈原。传说屈原死后,楚国百姓哀痛异常,纷纷涌...切好的西瓜可以放置多久
冰箱冷藏小时,室温小时。西瓜保存方法用保鲜膜把西瓜包裹严实,...同舍生皆被绮绣什么意思
和我住在一起的求学的人都身穿着华丽的衣服。出处出自宋濂的送东...微信群主退出了怎么恢复
演示品牌型号华为,,小米系统,,软件微信。可以通过好友分享的...混凝土c30p8是什么意思
混凝土表示立方体试件抗压强度标准值为且能抵抗的静水压力而不渗...空心菜怎么洗才干净
盐水浸泡先用清水冲洗遍,泡入淡盐水中浸泡小时,再用清水冲洗遍...欠捷信公司5万后果怎样
欠捷信的钱不还后果高额的罚息欠捷信的钱不还将面临的第一个后果...你好我喝两瓶啤酒属于醉驾还是酒驾
每一百毫升血液中的酒精量大于毫克且小于毫克,这种情况就算是酒...祝酒词开场白简短
感谢和抽空来参加,今天没有什么好招待的,就请大家多喝几杯。今...火烈鸟代表什么寓意
火烈鸟象征着自由,表达一种厌倦沉闷肆无忌惮地的张扬象征忠贞与...环球黑卡可以拒收吗
环球黑卡由谛听网络技术杭州有限公司开发,由知名投资财团远镜天...凉暗处是多少度
凉暗处是指不超过,凉处温度规定为左右,常温为。药学人员都知道...锌合金密度是多少
锌合金的密度为。锌合金是以锌为基础加入其他元素组成的合金。常...