如何成为同声传译
成为同声传译的方法如下:
1、语言能力:中英双语基本靠多读、多背,没有捷径可走,另外还要练习双语的对应,听到中文信息时,在脑海中思考其英文,反之亦然,养成这样的思考习惯,有利于加快反应速度;
2、百科知识:各个领域的知识最好都要了解一些,尤其是世界热点问题,也要多看些演讲稿和发言稿;
3、口译技巧:先了解一些口译技巧,然后进行口译练习,最好可以将练习内容录下来,练完以后再重新听自己的口译,找出问题所在;
4、一心多用:这是一项非常重要的能力,有很多优秀的交传人员或者翻译人员不能做同传就是因为不能一心多用,意思就是能够在说的同时,仔细听下一句,并且分析其内容,转化成目标语,最好的练习方法是影子练习,简单来说就是边听边重复,不能漏说,慢慢调整。
0
纠错
猜你喜欢
地暖管是什么材质
塑料。地暖管顾名思义,是在卧室供暖系统中使用到的建筑管材,常...塞尔维亚是发达国家吗
不是。塞尔维亚属于发展中国家。塞尔维亚共和国简称塞尔维亚,位...谦虚的反义词是什么
谦虚的反义词有自负狂妄骄横高傲骄矜傲岸卖弄自大傲慢自恃自满自...那些休闲类手机游戏好玩
开心消消乐简介是一款乐元素研发的一款三消类休闲游戏。游戏规则...新生儿黄疸吃什么药
药物一葡萄糖及硷性溶液葡萄糖可供给患儿热量,营养心肝脑等重要...马王蜂是什么蜂
马蜂,长的很有王者气质,可以叫马王蜂。马蜂,学名胡蜂,又称为...《凤囚凰》乐蕴在第几集出现
凤囚凰乐蕴在第集出现。凤囚凰简介如下公元年,刘子业张逸杰饰即...如何鉴别拉菲传奇波尔多红葡萄酒
细看瓶帽,正品的字凹凸有致,字迹更清晰。而赝品的瓶帽则较为模...带路党是什么意思
带路党,意即敌人打进来时的当奸细带路的人。该词揆诸历史,在满...剑花和火龙果有什么关系
两者是同科同属植物,茎的三角柱状外形和花的大小形状十分相似,...国企和央企有什么区别
所有央企都是国企,但国企不一定都是央企。央企是指直归于国务院...小车的方向盘怎么打
把方向盘看做一个时钟,一般左手放在九点钟方位,右手放在三点钟...如何永远拒绝qq添加好友请求
操作方法如下打开手机,若收到好友的请求会有消息提示。点击好友...怀孕后白带有什么变化
白带是女性特有的正常生理现象,在怀孕初期,女性会出现白带增多...小龙虾怎么保存
小龙虾直接放在水盆中,加入少许盐,淋几滴食用油,不要喂食任何...