石壕吏原文及翻译简短
1、原文:《石壕吏》
【作者】杜甫 【朝代】唐
暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。
2、译文
傍晚投宿石壕村,有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊!老妇人是啼哭得多么可怜啊!
听到老妇上前说:我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来,说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在,他母亲还没有离去,进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰,但请让我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。夜深了,说话的声音消失了,隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮临走的时候,只同那个老翁告别。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
果冻不能和什么一起吃
果冻没有与其他食物相克,它只是一种零食而已,但是吃多了无益。...35号鞋鞋底是多少厘米
鞋码厘米数,按照这个公式,可以计算出码的厘米数为。我国鞋号是...冷漠的人谢谢你们曾经看轻我歌词
冷漠的人谢谢你们曾经看轻我是信乐团演唱的海阔天空中的歌词,全...海贼王新时代的狠角色都有哪些
海贼王新时代的狠角色有哥尔罗杰,其创建的海贼团,完成了伟大航...怎样做包子又松软又白
配料面粉克,干酵母克,泡打粉克,豆油两,温水克至克,糖克。用...细胞和微生物的区别
微生物是难以用肉眼观察的一切微小生物的统称。微生物包括细菌病...拼多多商家怎么登录
拼多多商家首先要下载拼多多商家版本软件。然后打开该拼多多商家...荣耀8和三星C5哪个好
这两款手机各有千秋,各有各的优点,以下是这两部手机的详细介绍...概述汉字的起源与发展演变过程
一汉字的起源汉字起源于图画,是可读出来的图画,称为文字图画或...网句丧
记忆是用来怀念的,怀念往昔,但绝不会拿往昔来填充现在。太年轻...蜡笔小新第六季第几集有小爱
蜡笔小新第六季第集有小爱,蜡笔小新是一部于年出品的日本家庭搞...楚河汉界什么意思
楚河汉界,是秦朝灭亡后的楚汉争霸时期的历史典故。秦末楚汉争霸...怎么用微信加开心消消乐好友
消消乐好友是不能加到微信里变成好友。消消乐可以调用微信提供的...乌克兰有多大
乌克兰是欧洲第二大面积大国,总面积为万平方公里包括克里米亚。...其他与其它区别是什么
其他的释义为别的,第一次出现是在我国最早的一部国别体国语卷十...