莽汉断棘文言文翻译莽汉断棘的翻译
1、翻译:终南山上有一条布满荆棘的道路,(它的)主干柔软刺很密,碰上它的人总是被缠上无法解脱。人们害怕它的刺,都绕开那路躲避它。一个壮汉露出义愤的样子,说:你们真胆小,这个有什么好害怕的?于是拿着刀进去,想一节节地折断它们。哪知左边手指掐断了它,右边的手臂被拉住了,下边衣裳被钩住了,上面的袖子也被勾住,没到片刻时间就已经疲惫不堪。许多人嘲笑他说:“莽汉,莽汉,砍断荆棘的好汉,荆棘还没有砍断,人己经不能忍受了。”
2、原文:终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结不可解,不受伤不已。人畏其刺,咸迂其途避之。一壮汉义形于色,曰:“汝辈怯,是有何惧!”,遂持刀而入,欲节节而断之。孰知左断于手,而右曳于其臂,下钩其裾,而上牵其袖,未至片刻已惫甚。众晒之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪。”
0
纠错
猜你喜欢
天天四小花是谁
天天四小花的成员包括沈梦辰梁田刘烨和靳梦佳。天天四小花的主要...茄瓜怎么做着好吃啊
主料茄瓜肉末蒜末。辅料花生油盐糖酱油生粉。将肉末用花生油盐糖...绳编手链脏了怎么清洗
绳编手链脏了,可以直接将手链从手上拿下来,然后用洗洁精进行洗...如何制作热可可
将水或牛奶倒入电水壶里加热,视饮用人的量添加按比的比例将可可...100个10是多少
个是。乘法,是指将相同的数加起来的快捷方式。其运算结果称为积...谁能告诉我几样信阳炖菜的做法
酸辣萝卜丝材料青皮水萝卜克,或白萝卜,胡萝卜各克,红油克,盐...电脑管家忘记管理密码怎么弄
电脑管家是号码登录的,解决方法如下一验证绑定的手机号码发送短...tm是啥意思
是指长度单位,等于个天文单位。天文单位是天文学中计量天体之间...红蜘蛛会在家里爬吗
红蜘蛛会在家里爬,红蜘蛛,又名棉红蜘蛛,俗称大蜘蛛大龙砂龙等...皇子打野强还是盲僧打野强
打野指在游戏竞技中,游戏角色采用清除野区野怪的方式来获取经济...鹅绒被蓬松度多少算好 鹅绒被怎么挑选
鹅绒被是比较受欢迎的一种被子,它的重量是比较轻盈的,保暖性比...e.stan是什么手表
创立于年,韩国品牌,是一个植根于美国新英格兰传统文化的品牌,...凭什么江浙沪可以包邮
买家和卖家集中。由于阿里巴巴等电商平台起步于浙江,江浙沪一带...T字还原法
大家观察魔方,这剩下两个棱块和两个角块,而且这两对棱角刚好就...蔡州在哪里
蔡州是中国古代行政区划名,即今日的河南省汝南县。隋朝把溱州改...