己亥杂诗的意思及翻译
1、原文:浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。
2、诗的前两句抒情叙事,在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概,一方面,离别是忧伤的,毕竟自己寓居京城多年,故友如云,往事如烟;另一方面,离别是轻松愉快的,毕竟是自己逃出了令人窒息的樊笼,可以到外面的世界里另有一番作为。这样,离别愁绪就和回归喜悦交织在一起,既有“浩荡离愁”,又有“吟鞭东指”;既有白日斜晖,又有广阔天涯。这两个画面相反相成,互为映衬,是诗人当日心境的真实写照。
诗的后两句以落花为喻,表明自己的心志。
这首诗将政治抱负和个人志向融为一体,将抒情和议论有机结合,形象地表达了诗人复杂的情感。
3、翻译:离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。
0
纠错
猜你喜欢
航海王女帝怎么加点
级这里主打的是单点踢技技能,所以尽量将用得到的踢技都点满。其...高校专项计划初审通过意味着什么
高校专项计划初审通过是指清华大学北京大学中南大学等多所高校发...暗示要分手的句子
谁的寂寞覆我华裳,谁的华裳覆我肩膀。当初觉得爱的死去活来,肝...18krgp是什么意思啊
是合金仿真首饰的标志。代表的是含金量,即黄金的含量。指的就是...华佗拜师学艺表现了华佗什么精神
华佗拜师学艺表现华佗有远大志向并且为之付出努力,执着追求的精...为什么白酒和罐头汁兑在一起结晶
白酒和罐头汁兑在一起结晶的原因高度白酒有凝固蛋白质的作用,其...盐都是哪个城市的别称
四川省自贡市历史悠久,因盐设市享有盐都之称。据历史记载,约在...经典人生感悟精辟句子
酒,少喝开胃。事,多管遭罪。烟,多吸伤肺。茶,多饮火退。话,...双春一闰多少年一次
双春兼闰月的形成是因为,阳历一年天,而阴历是天,这天的差距过...什刹海属于哪个街道
什刹海属于原新街口街道。什刹海,是北京市历史文化旅游风景区北...电泳和电渗的主要区别
电泳和电渗的主要区别电泳是在外电场作用下带有电荷的溶胶粒子作...卧室禁忌什么颜色壁纸 如何搭配好呢
壁纸是我们装修中比较常见的一种装修建材,其是目前市场上墙面装...自来水锁闭阀怎么打开
因为在进行阀门开启调整关闭还有让锁处于关闭状态的时候,锁帽通...姐姐的儿子怎么称呼
称姐姐的儿子为外甥,姊妹嫁给姊兄妹弟,其子为甥子,但由于不同...食品添加剂保水剂有毒吗
食品添加剂改善食品色香味等品质,为防腐和加工工艺的需要而加入...