曹刿论战原文及翻译
1、原文
(1)十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
(2)公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。
(3)既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”
2、译文:
(1)鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自己。他的同乡说:“打仗的事当权者自会谋划,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食这一类安身立命的东西,不敢独自享有,一定把它分给别人。”曹刿回答说:“这些小恩惠不能遍及百姓,百姓是不会听从您的。”鲁庄公说:“祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品,我(从来)不敢虚报数目,一定按照承诺的去做。”曹刿说:“这只是小信用,未能让神灵信服,神是不会保佑你的。 ”鲁庄公说:“大大小小的案件,即使不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说:“这才尽了本职一类的事,可以凭借这个条件打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”
(2)鲁庄公和他共坐一辆战车,在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说:“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说:“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说:“还不行。”说完就下了战车,查看齐军车轮碾出的痕迹,又登上战车,扶着车前横木远望齐军的队形,这才说:“可以追击了。”于是追击齐军。
(3)战胜齐军后,鲁庄公问他这样做的原因。曹刿回答说:“作战,是靠敢作敢为毫不畏惧的气概。第一次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了,第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛,所以才战胜了他们。像齐国这样的大国,他们的情况是难以推测的,怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱,望见他们的旗子倒下了,所以决定追击他们。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
如何辨别蜂蜜真假
看颜色纯正的蜂蜜颜色不会那么透亮,多少会存在一些细小的悬浮物...泸州有哪些好玩点的酒吧
以沪州八所酒吧为例。星期八啤酒馆,位于泸州市江阳区新马路号。...睡前发朋友圈的晚安短句
这个世界上所有关系的分崩离析,都只是因为后来你们走得太近。晚...建行税易贷还了贷不出来是什么原因
可能是企业在使用建行税易贷的过程中,出现过逾期还款或者未还清...换保险杠要多久
更换汽车保险杠需要一个小时左右,保险杠喷漆需要花费很长的时间...农家椰子包子的做法
材料面粉牛奶酵母椰子丝白芝麻黑芝麻粉白砂糖。步骤将面粉牛奶酵...绿豆水煮多久才能解毒
水开之后煮分钟即可。绿豆的解毒效果,主要依赖其中的绿豆蛋白鞣...女生集体宿舍安全注意事项
经常进行安全检查。如发现门窗损坏,及时报告学校有关部门修理。...快感指令动漫的结局
圣也放弃演唱会后,高山和乐团的人仍然坚持为演唱会做着准备,在...彭州最好耍的地方
葛仙山位于彭州市葛仙山镇,现在去葛仙山正是摘桃子的好时候。葛...哪个地暖品牌好 安装地暖都有什么好处
地暖与北方家庭生活密不可分,在严寒的冬季外面大雪纷飞,室内温...迷你世界怎么制作樱花方块
樱花方块只要剪下樱花树的树叶就可以获得,樱花树在盆地地形中会...广西贺州钟山县特产是什么
贺州主要土特产产品信都三黄鸡豆腐酿打油茶八步红瓜子马蹄大肉梅...冰箱开了多久放食物进去
冰箱刚开始用的时候,要有一个预冷过程,一般分钟左右就可以放东...枕芯什么材料好
睡眠质量对健康有很大的影响,一个好的枕头不仅对颈椎病有所缓解...