长歌行创作背景
1、创作背景
这首七古作于淳熙元年(1174年),当时陆游五十岁,离蜀州通判任,闲居成都,住安福院僧寮。回想一生走过的路程,想到自己从前方被调回,杀敌的希望落空,他心中很苦闷,因此借这诗抒发胸中的抱负。
2、原文
《长歌行》
人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;
犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。
金印辉煌未入手,白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。
岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿鸣?
兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶;
哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。
平时一滴不入口,意气顿使千人惊。
国仇未报壮士老,匣中宝剑夜有声。
何当凯旋宴将士,三更雪压飞狐城!
3、翻译
一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;也该做个李西平那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。可怜我,什么功名也没建立,年龄却已老大,白发萧骚;傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这么个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹。国仇还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。什么时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑!
0
纠错
猜你喜欢
哪些不适宜食用纳豆
严重胃病纳豆嘌呤含量高,有促进胃液分泌的作用纳豆中的膳食纤维...广发信用卡一定要分期才提额度吗
广发信用卡并不是一定要分期才提额度,适当的分期只是可以增加提...关于朋友之间友好的句子
为了找到一个好朋友,走多远的路也没关系。作者托尔斯泰蜡烛有心...爱莲说的翻译和原文
原文爱莲说作者周敦颐朝代宋水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明...野生刺梨有什么作用
其中的维生素和维生素比较丰富,不但可以预防脚气性疾病,而且可...中考考试技巧
调整生物钟,在中考前几天就应调整好作息时间,使大脑的兴奋期与...烟烫的疤能去掉吗
烟烫的疤能去掉,如果是半年之内的疤痕可以抗疤痕治疗,比如外涂...人生感悟的后悔句子
多少人,提剑纵马,说诗酒趁年华,可知年华只是弹指一刹。没有人...vivox9s怎样开机
手机无法正常开机,可能由于手机系统崩溃或是硬件故障导致的。用...道县货车资格证哪里考
道县的交通运输管理处考,报考从业资格证就可以了。如果车是自己...龚自珍代表作
代表作定庵文集留存文章余篇,诗词近首,今人辑为龚自珍全集著名...思想上的女流氓什么意思
思想上的女流氓源自一段网络流行语,原文是思想上的女流氓,生活...怎么用荣耀手机控制荣耀盒子
方法如下将手机和荣耀盒子连接至同一家庭网络在设置找到网络查看...为什么端午节要送粽子
端午节送粽子是为了表示对屈原的崇敬和怀念。传说,公元前年,爱...爱情思念短信祝福语
亲爱的你睡着了,我唯有把你的爱存进你的手机等你醒了,我就把我...