乎尔而与之行道之人弗受的翻译
1、乎尔而与之,行道之人弗受的翻译 :可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;
2、“呼尔而与之,行道之人弗受”出自《鱼我所欲也》,其古诗全文翻译如下:
3、【原文】
鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也!由是则生而有不用也;由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤?向为身死而不受,今为宫室之美为之;向为身死而不受,今为妻妾之奉为之;向为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
4、【译文】
鱼,是我所想要的东西;熊掌,也是我所想要的东西。这两种东西不能同时得到,(我)会舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我所想要的东西;道义也是我所想要的东西。这两样东西不能同时得到,(我)会舍弃生命而选取道义。生命也是我所想要的,但还有比生命更想要的东西,所以(我)不做苟且偷生的事情。死亡是我所厌恶的,但还有比死亡更厌恶的事,所以有祸患(我)不躲避。如果人们没有比生命更想要的东西,那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢?如果人们没有比死亡更厌恶的事情,那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以做的呢?按照这种方法可以生存却不采用,按照这种方法可以躲避祸患却不去做。是因为有比生命更想要的东西(那就是义),有比死亡更厌恶的东西(那就是不义)。不仅仅是贤人有这种思想,每个人都有这种思想,只不过贤人能够操守这种道德不丢失罢了。
一碗饭,一碗汤,得到它就可以活下去,失去它就要死。(如果)没有礼貌地吆喝着给人(吃),就是过路的饥饿的人都不会接受;用脚踢着给人家,即使是乞丐也因轻视而不肯接受。高位的俸禄如果不分辨是否合乎道义就接受了,那么这种高位厚禄对我有什么益处! 是为了宫室的华美,为了妻妾的侍奉,为了所认识的穷人感激我吗?从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了宫室的华美而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了妻妾的侍奉而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受了它。这种行为不可以停止吗?(如果不停止的话,)这就是所说的丧失了人本来的思想,即羞恶之心。
猜你喜欢
湖北肠粉的做法和配方
主料粘米粉澄面粟米粉清水。辅料油适量肉蛋适量葱花适量。首先要...减脂餐吃多久才能看见效果 减脂餐吃什么蔬菜
减脂餐虽说也是有菜有肉的,但是这个味道也真的是一言难尽,但是...慈溪属于哪里
位于中国浙江省宁波市。慈溪因治南有溪,东汉董黯母慈子孝而得名...医院能补收费发票吗
能补收费发票。发票是指一切单位和个人在购销商品提供或接受服务...苹果手机怎么看谁连了我的热点
操作步骤设置蜂窝移动网络打开蜂窝移动数据。打开个人热点,设置...为什么中医很少有医闹也很少有医疗纠纷
中医承载着中国古代人民同疾病作斗争的经验和理论知识,是在古代...请问什么叫坝坝宴
九斗碗,也被人们习惯称作坝坝宴流水席九大碗九个碗等,是四川地...真正的琥珀用手电照出来什么颜色
真琥珀会有紫光反应一般缅甸金珀金棕的紫光反应最大呈深蓝色。天...如何选购转换插头
选购转换插座时,要注意它是否是正规厂家生产的,当然也要看品牌...大众空调怎么关
大众空调关闭方法手动空调在中控面板上的按一下亮在按一下就灭了...怎么鉴别库拉索芦荟
库拉索芦荟可以从几个时期鉴别如苗期元江芦荟叶基本上为轮生状,...最常见又好吃的家常菜介绍
火腿包菜,火腿包菜是一道简单好吃的快炒,用火腿肠炒菜有让人意...好看视频里的视频怎么下载到手机
好看视频里的视频下载到手机,其方法是首先打开好看视频,随后在...灵堂是什么
灵堂是停放灵柩骨灰或设灵位遗像以供吊唁的屋子。灵堂的正中摆放...关于自信的名言
自信是向成功迈出的第一步。自信人生二百年,会当击流三千里。天...