狼的翻译和原文
1、原文
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
2、翻译
一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
0
纠错
猜你喜欢
开鞋店还行吗
行。我们每天都要穿鞋子,随着人们的生活水平的提高,对于鞋子的...小动物的童话故事
一年一度的应聘工作开始了一大清早,动物们就陆续来应聘。招聘的...如何挑选黄油蟹
好的黄油蟹饱满留油,螃蟹的关节应呈金黄,腹部应是鼓胀的,用手...电视剧鬓边不是海棠红讲的是什么
鬓边不是海棠红讲述了梨园魁首商细蕊与富商程二爷程凤台之间的爱...描写松树茂盛的样子
松树的树叶非常稠密,它们长在小树杈儿的顶端和中间,一簇簇的,...励志的搞笑句子
我来来回回的给生活制造惊喜,生活来来回回反馈给我的都是一个逼...自动挡正确挂挡的步骤
启动的正确步骤是踩刹车拉手刹点火不是直接挂挡,挂到挡上再点火...ipad有一键静音吗
没有一键静音。虽然取消了静音键,但苹果的设计师依然没有放弃这...羽绒被一坨一坨怎么办
羽绒被变成一坨一坨的,多半是清洗之后没有完全弄干或者是洗的时...2022年万圣节是黄道吉日吗 这天时辰吉凶查询
我国的居民对自己国家的节日可谓如数家珍,不过对于西方的一些庆...甲子年是哪一年
甲子年为年年。中国传统历法农历汉历纪年的干支纪年中一个循环的...荣威550烟灰缸怎么拿出来
抓住荣威的烟灰缸,然后向右旋转一下即可取出。荣威是上汽首款基...2022母亲节可以给妈妈准备什么礼物 2022母亲节唯美祝福语
五月第二个星期天是母亲节,相信有许多小伙伴已经买好了给母亲的...理科生和文科生的区别在哪里
理科生和文科生的区别学习科目不同理科生学习的主要科目有语文数...茶尾鱼的做法
叉尾鱼又叫叉尾鮰河鲶,属于淡水鱼。常见做法有清蒸叉尾鱼等。清...