何当共剪西窗烛的下一句
何当共剪西窗烛的下一句是却话巴山夜雨时。出自唐代李商隐的《夜雨寄北》。
《夜雨寄北》
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译文:
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!
赏析:
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的:“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
微信公众号怎么看共同关注的朋友
微信公众号不可以看共同关注的朋友,微信现在还没这个功能。通过...活鲍鱼怎么做
清蒸鲍鱼。主料鲍鱼克。调料盐克料酒克小葱克味精克姜克醋克花椒...演讲稿怎么写
首先演讲稿的开头,也叫开场白,在演讲稿中处于显要地位,具有重...蓝田玉的鉴别方法
水鉴别法将一滴水滴在玉上,如成露珠状久不散开者真玉,水滴很快...完美国际多少级能爬塔
完美国际单人爬浮屠塔要级以上升仙入魔后才可以爬塔。完美世界国...蒜蓉简单又好吃的制作方法
首先准备蒜末一碗备用。接着将食用油倒入锅中,食用油多放些,成...女朋友不开心怎么哄异地恋 如何哄女孩子开心
异地恋情侣因为距离太远,在面对很多情况时只能自己处理,长期以...瑞士威顿和天王手表那个好
两者各有千秋。威顿手表源自瑞士,作为入门级机械手表在瑞士广为...5月12日是什么节日
每年的月日是国际护士节,为了纪念现代护理学科的创始人佛罗伦萨...2022上海封闭小区多久解封恢复正常
最近一段时间上海疫情形势严峻复杂,为了疫情防控,当地实行分批...裤子褪色用什么方法解决
把新裤子在水中浸泡一段时间注意不要用热水因为热水温度太高会使...电气技术都学什么
电气技术专业学习科目如下化工原理电气技术基础模拟电子技术基础...怎么区别真假鸿星尔克
区别真假鸿星尔克的方法如下从防伪标识来辨别,鸿星尔克于年在新...夜晚失眠伤心的说说
那些回不去的少年时光,只能让我们回忆等待。年龄永远不是衡量一...炒青椒怎么做好吃
主料花猪肉克,青椒克。调料酱油克,香油克,鸡汤毫升,淀粉克,...