邯郸学步课文原文及翻译
1、原文:寿陵余子之学行于邯郸,未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。《庄子·秋水》赵国都城邯郸的人,擅长行走,不仅步子轻快,而且姿态也非常优美。
2、翻译
(1)战国时候,燕国有个青年人,他听说赵国都城邯郸的人特别有风度,他们走起路来,不紧不慢,又潇洒又优雅,那姿势特别好看。于是这位燕国青年决定要去赵国学邯郸人走路的姿势。他不顾家人的反对,带上盘缠,跋涉千里,专程赶到邯郸一心要学邯郸人走路的样子。
(2)他来到大街上,看着来来往往的人群,看得他都发了呆,不知该怎样迈开步子。这时,迎面走来一个人,年龄和这位燕国青年相仿,那走路的样子实在令人羡慕。于是等那人走过,燕国青年便跟在他后面摹仿,那人迈左脚,燕国青年也迈左脚,那人迈右脚,燕国青年也迈右脚,稍一不留心,他就搞乱了左右,搞得他十分紧张,哪还顾得了什么姿势。眼看那人越走越远,燕国青年渐渐跟不上了,他只好又回到原地。接着他又盯住了一个年纪稍大的人,他又跟在别人身后一步一趋地学走路,引得街上的人都停下脚步观看,有的人还捂着嘴笑。几天下来,他累得腰酸腿疼,但学去学来总是学不像。
(3)燕国青年心想,学不好的原因肯定是自己原来走惯了的老姿势和步法,于是,他下决心丢掉自己原来的习惯走法,从头开始学习走路,一定要把邯郸人的步法学到手。
(4)可是,一连过了好几个月,燕国青年越学越差劲,不仅连邯郸人的走法没学会,而且还把自己原来是怎么走路的也全忘了。眼看带来的盘缠已经花光,自己一无所获,他十分沮丧,于是只好回家了。可是他又忘了自己原来是怎样走路的,竟然迈不开步子了。无奈,燕国青年只好在地上爬着回去,那样子好不狼狈。
(5)看起来,生搬硬套的学习方法是不可取的,不但没学到别人的,反而连自己原有的也给丢了,真是大可不必。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
如何巧妙拒绝工作调动
建议你在采取行动前一定要认真思考清楚,因为工作调动,可是关乎...草海车站到草海景区怎么走
驾车路线从草海火车站向正东方向出发,行驶四百四十米,直行进入...弥漫的弥是什么意思
弥释义满,遍。补,合。更加。水满的样子。弥漫充满,到处都是。...五一去哪旅游最合适
漓江漓江是桂林山水的明珠,来桂林一定要来漓江。漓江全程很长,...联想i5笔记本键盘亮了怎么开
右击电源图标,选择移动中心。点击同步下面的自定义键盘灯开启即...32位和64位电脑有什么区别
区别主要在需求配置处理速度支持内存系统大小四个方面。要求配置...国内设计类大学排行榜:东华大学上榜,第八已有124年历史
设计师是一种专门以自己灵感为素材的职业,如果成为一名知名的设...全新电脑怎么装系统WIN7的
全新电脑装系统步骤重装系统之前需要将电脑中的重要资料备份或转...临沂事业编和公务员哪个工资高
临沂的公务员工资高。公务员,全称为国家公务员,是各国负责统筹...喝麦冬泡水有哪些好处
麦冬泡水喝有着补阴祛火润肺止咳净心的功效与作用,通常适用于肾...朋友圈发个性的说说
眼泪升华成水蒸气,连天也陪我哭泣。这次我认真的。如过你敢骗我...无线路由器寝室里怎么设置局域网
局域网电脑设置无线路由器的步骤如下所示将无线路由器和局域网网...简美清洁沙是干什么用的
清洁沙指的就是清洗细沙子,清洗细沙子,要根据沙子的多少选择方...考前复习秘诀,同学们赶紧来学习
地毯式复习。把基础知识全面的过一遍。要是尽可能的全面,哪怕是...900瓦的取暖器一小时多少度电
比如度电就是有一个瓦的电器,使用了一个小时所消耗的电。以此类...