江城子苏轼翻译及赏析
1、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》翻译:十年来我们人鬼殊途,纵然不去刻意想念,亦是难以相忘。你的坟墓孤单地立在千里之外,又有谁能同你聊起那凄凉的日子。即使我们现在能够相见,你大概也认不出我了吧,我已然尘土满面,鬓如寒霜。昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡,而你还坐在小窗前梳妆打扮。你我(纵有千言万语),相对时却只是默默无言,唯有涕泪千行。想来那年年让我肝肠寸断的地方,也就是你那明月映照,松树相陪的坟墓所在的小山岗吧。
2、赏析:这首词是苏轼为怀念亡妻王弗而作,时熙宁八年(1075年)正月二十日,苏轼刚到密州任知州。王弗,四川青神县乡贡进士王方之女,年方十六,与十九岁的苏轼成婚。王弗聪明沉静,知书达礼,刚嫁给苏轼时,未曾说自己读过书。婚后,每当苏轼读书时,她便陪伴在侧,终日不去;苏轼偶有遗忘,她便从旁提醒。苏轼问她其它书,她都约略知道。王弗对苏轼关怀备至,二人情深意笃,恩爱有加。苏轼与朝中权贵不和,外任多年,悒郁不得志,夜中梦见亡妻,凄楚哀惋,于是写下这篇著名的悼亡词。
3、苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
山东省副省长有几个
山东省副省长有个王书坚凌文于国安任爱荣孙继业范华平汲斌昌。王...慕斯蛋糕怎么做呀
慕斯蛋糕的制作步骤如下选取淡奶油克草莓克蛋糕坯一片明胶克适量...海虹怎么区分公母
海虹通过颜色来区分公母。白颜色是公的,黄颜色是母的。也可以通...原始凭证的填制清晰性是什么
必须清楚正确,每张原始凭证上的文字和数字必须字迹端正清晰易于...杭州西湖景区做公交车怎么去
游线或内环单线上行城站火车站西湖大道清波门南山路万松岭路口南...激励学习的语句
没有人会因学问而成为智者。学问能由勤奋得来,而机智与智慧却有...简单气质的一句话说说有哪些
前途风光正好,追风赶月莫停留。但愿日子清净,款款落落拱手相让...雪什么霜四字成语
雪上加霜,在雪上还加上了一层霜,比喻接连遭受灾难,损害愈加严...地信是什么专业
地理信息科学专业,原名地理信息系统专业,在教育部日前印发的普...高速收费能用支付宝吗
部分收费站可以用支付宝,并不是所有省份都可以。在支付宝的服务...怎么催熟猕猴桃呢
常温放置法猕猴桃中含有大量的维生素,味道酸甜,一般来说,猕猴...请问光纤上网有哪些特点
光纤上 * 点如下传输距离远光纤连接距离可达公里传输速度快光纤...被录取为公务员需要签三方协议吗
原因公务员执行的不是劳动法里的薪酬等工资体系,因此无法用劳动...厨房台面什么颜色耐脏 为你打造洁净空间
大家都想要一个干净舒适的环境,只有在这样的环境中才有心情感受...塞尔达人马面具在哪买
塞尔达人马面具可以在怪物商店直接购买获得。怪物商店在东阿卡莱...