春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干全文译文及赏析
1、原文:相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
2、译文:相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。
3、赏析:相见时难别亦难,说的是义山当时的处境艰难,离开徐州到长安后想进翰林院,向令狐綯说明此时,也就是找熟人走个后门,令狐陶升官之后,为了避嫌谢绝见客,致使义山处境尴尬,相见难,离别又不甘心,所以出此名句。
4、东风无力百花残,当时义山已经很大年纪,东风无回天之力挽救百花的凋零,映射自己留不住青春春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干,此名句献给所有为理想奋斗终生之人。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒,和上句呼应,青春难留,云鬓斑白,蜡炬燃尽,月光甚寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看,最后一句起死回生,由深深地“到死”,成灰的绝望,到‘无多路’,可见作者还是对綯抱有希望,不肯决绝。从现在来看,此诗不难看出也是写给令狐綯,希望他看到之后体会到自己的心情,也希望綯能感受到自己并没有绝望,而是继续等待綯这个救命稻草的帮助。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
夹心豆腐做法窍门
食材豆腐块细香葱克猪肉克食盐小勺蚝油克香油克生抽克辣椒油克味...一种果实类似黑枸杞的植物
龙葵。龙葵一年生草本植物,全草高至厘米茎直立,多分枝卵形或心...虎宝宝男孩取名大全2022款 男宝宝取名字大全集2022
虎宝宝男孩取名大全款个羽延圣康宏均杰祺庆潼沛承蕴昊子南博棋俊...用推子给泰迪剃毛技巧
在安装刀头时,选择合适的长度和齿数,将齿数扣在推机上固定住。...每天晚上喝一杯糖水有什么好处呢
每天喝适量的红糖水对身体是有好处的,他能促进血红细胞的分裂,...没收财产会没收唯一房产吗
对于犯罪分子唯一的房产,能不能没收要依据具体的情况而定。如果...蜜蜡玉是什么
蜜蜡玉是由白云石组成的白云岩致密块体,这种矿石因颜色如黄蜜蜡...世界有几个大国家
世界五大国家美国,军事科技军事思想和军费开支世界第一,世界军...本田city什么车
本田是广汽本田的锋范车型,这是一款紧凑型的三厢车。款的售价在...同学聚会吃什么比较好
火锅可以增加热闹的气氛中餐较为正式,适用于同学聚会以前经常去...琉球兔的寿命
琉球兔可以活年。琉球兔,又名奄美兔奄美短耳兔奄美黑野兔,是一...韩国完颜团有哪些
韩国完颜团有女团少女时代男团。举例介绍少女时代少女时代是韩国...2022假装自己很坚强的伤感签名 一生漂泊摆渡临岸却孤独
一个人的时候所有的孤独都被放大了。早已习惯用手机来掩饰一个人...可以抵押的土地使用权有哪些
房产抵押是指产权所有人以房契作为抵押,取得借款按期付息。根据...水泵的清洗方法
清洗水泵首先打开水泵机壳,将水泵壳体内用气源吹扫干净。清洗水...