鲁滨逊漂流记的漂是什么意思
漂:指浮在液体上不动或顺着风向、流向而移动。这里取“漂流”的意思,在这里指漂流,漫无目的的不受主观意志控制地在海上漂游,奔波,引申为一段颠沛冒险的阅历。
在《鲁滨逊漂流记》原版书名是“The life and strange surprising adventures”直译过来的意思大致是:奇妙与冒险的生活。
当然汉译的书名相对来说对原著的本意有所改变,更像是一本传记性质的书。不过共同之处就在于“冒险经历”的含义。
因此这里的“漂”有三层意思:
1、字本义是流浪、漫无目的、不受意志控制地奔波;
2、书中内容是因鲁滨逊是在还上遭难而随浪漂流;
3、概括性引申义,书名中所包含的“漂”是一种浮动,引申为某一段颠沛的生活经历。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
如何评价命悬一线时间就是心肌
因为急性心梗发作,拖的时间越长,心肌梗死的区域越大,心功能受...医疗过错鉴定程序怎么进行的
医疗过错鉴定程序医疗过错鉴定的申请。鉴定材料的质证。鉴定机构...虾怎么做肉松好吃
食材活虾葱根适量姜片适量冰糖粒颗。活虾加葱姜下锅煮熟。虾煮好...戴森吹风机多少瓦
戴森吹风机的功率是,所有戴森吹风机产品类型都是,功率算是比较...阿凡达票房怎么那么高
电影阿凡达最终的全球票房成绩为亿美元,目前位列影史第一位,并...近些年的大制作游戏为什么都选择是3D第一视角
因为现在的图形图像水平很高,使用能使电子游戏的画面表现力更真...裤子酸臭怎么清洗
盐水如果您的裤子有酸味,可以将其在盐水中浸泡至个小时,然后清...语文考试总结
期中考试后,我认真的批阅这份试卷,本次语文期中试卷试题难易适...五月份适合种什么药材
板蓝根春夏皆可,集中在月份种植,以条播为主,油菜茬小麦茬种植...春节饮食禁忌
少吃油炸烧烤的食物大部分食物经过高温烧烤油炸都会改变原有的营...飞鱼服是曳撒的一种吗
飞鱼服是明代仅次于蟒服的一种赐服,上有四爪飞鱼纹,是作蟒形而...3个月正常宝宝体温多少正常
正常小儿的基础体温为。一般当体温超过基础体温以上时,可认为发...热血江湖怎么pk
在势力战期间,如果你是正派,你可以通过跳点来到邪派的村庄,然...免核验专人出票什么意思
免核验专人出票是指不需要验证身份信息就可以取票,身份指人的出...a股当天买入可以当天卖吗
股实施的是制度,也就是说在股里面买入股票,只能等到第二天开盘...