西班牙语与葡萄牙语的差别有多大?
1、葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,但是,巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行,被认为是葡萄牙语的一种方言。
2、两种语言同属印欧语系罗曼语族,在语言学上是近亲。在一定程度上说,如果不是由于政治原因的话,其实可以算作是一种语言的两种方言,打个比方,类似汉语的北京话和山东话的关系。西语和葡语语法基本没什么区别,语音方面葡语比较复杂,鼻音较重,比西语柔和,听起来更接近法语,而西语以开音节为主,乐感很强,因此西语唱歌很好听。此外,;西语葡语都有颤音,西语是大舌音,葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。
3、具体地情况是:葡萄牙人听得懂西班牙语,但西班牙人不明白葡萄牙人在说什么!因为,葡萄牙语地发音口形较西班牙语小,当然,这也是长期演变地结果。举个例子:西班牙语地我是:yo;而葡萄牙语是:euch,若你会读就知道区别了。还有葡萄牙语有4种变位动词,分别是以:ar,ir,er,or结尾,而西班牙语只有三种:ar,ir,er。所以从动词角度讲,葡语可能比西语难些,不过你要是会西语,那葡语就不会是大问题。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
一次性医用口罩和医用外科口罩的区别
一次性口罩所指的范围很广,包括防尘口罩,防雾霾口罩,美容口罩...游白水书付过翻译
翻译绍圣元年十月十二日,我与小儿子苏过游白水佛迹院,在温泉中...奢唯女装是什么档次
奢唯品牌女装归属于中等知名品牌。西方餐桌礼仪有哪些
辨认餐桌刀叉。一份正宗的西餐餐具共包括牛油刀面包碟前菜用刀叉...五笔打字如何拆字
关于合体字的拆分原则是个书写顺序取大优先兼顾直观能连不交能散...契约中是契字是什么意思
契证券,证明买卖抵押租赁等关系的文书。契约最初是指双方或多方...来月经期间可以吃火龙果吗
来月经期间可以吃火龙果。火龙果具有植物性蛋白质以及花青素以及...150乘百分之30得多少
百分数是用百分之几表示的整体的一部分,表示一个数是另外一个数...脸上有痘坑怎么办
护肤品刚刚挤痘或者祛痘之后的痘坑,如果能够护理及时就能够尽快...榴莲煲鸡可以十田七一起吗
榴莲煲鸡原料乌鸡只,当归克,田七克,生姜块,适量盐做法如下把...为什么熨呢子衣服要垫一块湿布
呢子的表面是一层细小的绒状结构,如果用熨斗直接熨,会使绒状结...靡室劳矣的靡字什么意思
靡的意思为无。靡室劳矣言所有的家庭劳作一身担负无余。靡室劳矣...微信怎么恢复白色主题
微信换回白色主题需要将深色模式关闭,关闭深色模式的方法是点击...dnf快捷栏装备怎么得
在地下城与勇士游戏中,快捷栏装备只能通过购买节日礼包和活动送...三星液晶台式电脑怎么开机
电脑的开机键都是很明显的,具体有这几种,在主机正面靠近光驱的...