西班牙语和葡萄牙语的区别有哪些 哪个专业好
基本算是两种语言,虽然西班牙人和葡萄牙人在“西班牙语和葡萄牙语谁是从谁那里分离出来的”这个话题上有分歧,但是基本可以确定两者关系密切,都是某一地区的方言慢慢演化而成的。
西班牙语和葡萄牙语的区别
1、葡萄牙语在书写上与西班牙语相近,然而在发音上则有相当的区别。使用葡萄牙语的人较容易听懂西班牙语,然而西语使用者则需一定的适应和学习后,才较能听解音韵上较多省音的葡语。
2、比较不太常用的单词,会发现葡萄牙语和西班牙语中,有大量相关联的词汇,潜藏在互相的低频语汇中
3、在某些时候,西班牙语和葡文在口语上几乎交互使用。葡语使用者通常可以阅读西班牙语,而西语使用者通常也可以读懂葡文,即使他们在口语上也许不太能相互理解。
4、如果旅游者在葡萄牙使用西班牙语而不是葡文,通常当地人可以听懂,但并不是所有人都喜欢这样。他们更喜欢使用法语或英语(因为这两种语言在葡萄牙学校教授,很多40岁以下的人可以熟练的使用当中一种)。但是对于巴西人来说则不是这样,因为他们比较少机会接触外国人,所以他们对于讲外语的外国人都会觉得很新鲜。
5、葡萄牙语明显地与米兰德斯语(Mirandese)、加泰罗尼亚语、意大利语、法语及其它罗曼诸语言相似。其它罗曼诸语言的使用者可能会觉得葡萄牙语动词的不定式有特殊之处。另外,在简单未来时与简单条件时中,如果有间接受词代名词,间接受词代名词可放在动词的词干与词尾之间。
西班牙语和葡萄牙语哪个前景好
西班牙语相对前景好一些,首先,讲西班牙语的地区远大于葡萄牙语,南美除巴西是讲葡萄牙语外就是西班牙语了;其次,西班牙语的国际地位比葡更有优势,是第三大语言,而近来中西的经济文化交流也更紧密了;再次在国内学习西语的环境显然比葡语更成熟,学习西语更方便和高效,而且现在国内开这个专业的就20多个院校,竞争没那么激烈。
猜你喜欢
当兵免试专升本免试什么意思
当兵免试专升本免试就是考生不用参加专升本考试,就可以成功升本...天津自考的具体流程
首先是办理自考准考证。天津每年月月月月四次自学考试。大约在每...叉车刹车分泵工作原理
叉车刹车总泵,又称制动总泵制动主缸,是整车制动系统的的主要配...鞋油是干垃圾吗
鞋油不是干垃圾,鞋油属于有害垃圾,因为鞋油主要成分是石蜡和虫...联想电脑恢复bios出厂设置
方法一开机进入后,按下即可恢复默认设置。恢复后,按保存退出后...挖冬笋技巧绝招
看土壤裂痕,冬笋在土壤中膨大时,迫使土壤产生以一点为中心向四...什么庸置疑的成语
毋庸置疑毋庸,不必。事实明显或理由充分,不必怀疑,根本就没有...关于自己生日感谢父母的句子
十多年前的某一天,我们的父母用泪水和幸福的笑容迎接了我们的到...什么植物适合放在卧室?
适合放在房间的植物芦荟,散尾葵,吊兰,垂叶榕,矮枣椰。芦荟可...哪个星座治得了狮子座
天蝎座狮子座性格强势,爱面子,自尊心超强,决不允许别人违背自...一字入公门九牛拔不转是什么意思
汉语俗语谚语,意思是状纸送进衙门,遭讼累,无从摆脱。出处语出...普洱熟茶需要醒茶吗
普洱熟茶需要醒茶。普洱茶都属于晒青,晒青都是用锅炒后放太阳下...修剪九里香的方法是什么 九里香的养殖方法是什么
九里香是生活中常会见到的一种花卉植,因其花开艳丽且芳香浓郁很...5g基金有哪些
烽火通信烽火通信科技股份有限公司建立于年,目前是国内唯一集光...被人关心感动的句子
温柔的举动,让我的心里暖暖的,也明白了人生是那样的短暂,争吵...