李白将进酒全文及翻译
1、原文:君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
2、译文:你难道看不见,那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。你难道看不见,那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的衰老的白发,年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。人生得意之时就应当纵情欢乐、不要让这金杯无酒空对明月。每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!岑夫子,丹丘生啊,请二位快点喝酒吧,举起酒杯不要停下来。让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。主人呀,你为何说我的钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,快叫侍儿拿去统统来换美酒,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
0
纠错
猜你喜欢
高考英语词组
负担得起做某事。同意做某事。安排做某事。要求做某事。请求做某...清代名臣哪个最厉害
曾国藩年月日至年月日,字伯涵,号涤生,谥文正。汉族,湖南省长...模拟人生怎么结婚
在模拟人生中,玩家可以自由地进行自己想要做的事情,很多玩家还...江西最大水果批发市场在哪
南昌深圳水果批发市场,地址江西省南昌市青云谱区朱桥东路号。南...沟帮子熏鸡是哪的特产
沟帮子熏鸡是辽宁省锦州市北镇市沟帮子镇的特产。沟帮子熏鸡始创...怎么拼多多买特斯拉
是不能买的,拼多多说消费者是本人与特斯拉签订的购买协议,他们...海参三大做法
海参木耳烧豆腐原料豆腐海参木耳芦笋蚝油料酒葱姜红椒做法豆腐洗...浙江适合自驾游的地方
十里琅珰,适合周末携手家人,穿梭原始部落,享受大自然的好去处...怎样才能有丰富的想象力
品读神话小说鬼怪故事,欣赏超现实绘画作品和超现实摄影作品,尝...木型脸是什么脸型
木型脸即长方形脸型,挺拔,手长,偏瘦,天庭高狭,人部促小,地...什么快递能邮冻货
一般快递都不可以快递冷冻食品。因为根本无法保证传递过程中食品...石油小镇事件是真的吗
石油小镇事件是真的,年石油小镇被袭击事件,让小镇在一夜之间毁...小米手环如何开机
在使用小米手环之前,首先要下载小米手环并安装。软件安装完成之...如何唱歌好听技巧
找对适合自己唱的歌自己是什么类型的声音就选择什么样的歌曲唱,...手提电脑怎么切换输入法戴尔
以下是手提电脑切换输入法的方法首先点击任务栏上的输入法图标上...