Between
Between a rock and a hard place是谚语。
1、To be between a rock and a hard place, ...to be bankrupt. Common in Arizona in recent panics; sporadic in California.
2、其中所提及的'recent panics'无疑指的正是1907年美国爆发的金融危机,这给当时西部各州的煤矿及铁路行业带来了严重的影响。到了1917年,情况加剧恶化,在Arizona州的Bisbee,资金链的断裂甚至引起了矿工同所属公司间的冲突纠纷。于是其中的一些人组成了工会,并以此向公司提交了一份清单,要求获得提升薪资以及工作环境。但这一请求随即遭到拒绝,许多工人更是被强行驱逐到了新墨西哥州。
3、不难想象,那些矿工们要么在恶劣的环境中拼死拼活以赚取微薄的收入,要么就是面对彻底失业、走投无路的命运,身处在窘境之下,自然而然地这句俗语便应运而生。
4、到了1930年代,这个比喻开始频繁地出现在全美各大报刊之上,其更多地被改述为'between a rock and a hard spot'。
5、而这句话最近一次引起人们的注意还要算是2010年的电影《127小时》,该部作品以近乎残酷的方式向观众诠释了怎样才算的上真真正正地身陷“进退两难”之间。而其正是改编自Aron Ralston的回忆录《Between a Rock and a Hard Place》。在这本书中,Ralston讲述了自己在2003年四月的一次攀岩意外中,先是被岩石卡住而无法动弹,随后在只身等待127小时无法获救的情况下,最终选择了‘hard place’— 即割断自己右臂以求脱身的真实故事。
0
纠错
猜你喜欢
趣味横生的普米族婚礼习俗
古时候,男女结婚一般都是通过媒婆去女方家提亲,下聘礼。男女到...溴有哪些特性
溴元素的特征元素描述溴元素为棕红色发烟的液体。化学性质同氯相...孕妇关于投保原则需要注意什么
关于投保原则需要注意的是一买保险先买医疗健康,有健康就能保证...苹果的含有什么营养成分
每克苹果产生千卡热量,含有丰富的碳水化合物维生素和微量元素,...汽车制动拖滞时应检查什么
汽车制动拖滞时应检查鼓式制动器。鼓式制动器是利用制动传动机构...已购公有住房是首套房吗
已购公有住房属于房改房,不算首套房。首套房指购买仅拥有一套住...孝素梅是什么
孝素梅是人体内新陈代谢的催化剂,只有酶存在,人体内才能进行各...工程正负零是什么意思
工程中正负零是指主体工程的一个基准面,在主体工程基准面下工程...猫咪每天最佳喂食时间
小猫一般一天喂四次,早上喂一次中午喂一次下午喂一次晚上喂一次...空调换气功能有什么用
它能够利用通风功能,把清新的空气带进房间里面,并且将内部污浊...海棠郑谷赏析
诗人善于捕捉海棠新著雨欲开时那种秾丽娇娆的丰姿神采,着意刻画...玩头号英雄设备异常如何处理
第一次出现设备异常的小伙伴不要慌,首先看一下自己是否同时登陆...小学生学画画应该怎样培养
为小学生创造一个良好的艺术氛围积极创造良好的艺术氛围,能诱发...别人花呗怎么给我支付
别人花呗给自己支付,需要本人开通了商户收钱码,出示自己的收钱...最新国产汽车品牌好感排行榜 吉利哈弗比亚迪分居前三
随着经济发展,中国越来越多家庭拥有了自己的私家车,国产汽车品...